＜セイコークレドール＞ノードＪからダイヤモンドセッティングと彫金の技を駆使した限定モデルを発売～日本の伝統文様「雪輪」と「流水」をモダンに表現～

セイコーウオッチ株式会社
バーゼルワールド
2010
＜セイコークレドール＞ノードＪからダイヤモンドセッティングと彫金の技を駆使した限定モデルを発売～日本の伝統文様「雪輪」と「流水」をモダンに表現～

2010/03

＜セイコークレドール＞ノードＪから
ダイヤモンドセッティングと彫金の技を駆使した限定モデルを発売
～日本の伝統文様「雪輪」と「流水」をモダンに表現～

GSWE911 GSWE909

GSWE911 　　　　　　 GSWE909

セイコーウオッチ株式会社(社長：服部真二、本社：東京都港区)は、高級ウオッチブランド＜セイコークレドール＞ノードＪより、匠の技で日本の伝統文様「雪輪」と「流水」をそれぞれダイヤル上にモダンに表現したダイヤル彫金限定モデル2機種を、希望小売価格1,050,000円（税抜き1,000,000円）で7月下旬に全国クレドールノード取扱店で発売いたします。販売限定数は各30本です。

＜セイコークレドール＞ノードＪは、「宝石、貴重なもの」を意味する「JEWEL：ジュエル」の頭文字「Ｊ」をネーミングに添え、成熟した美しさを持つ40代、50代の女性に向けて2006年に誕生したジュエリー性の高い商品グループです。
今回の限定モデルのテーマは、「JAPAN BEAUTY（ジャパン・ビューティー）」。日本女性が持つ繊細で凛とした魅力を日本の伝統文様のモダンな表現に重ね合わせ、熟練されたダイヤモンドセッティングと彫金の技により表現いたしました。
この時計は、ダイヤルという小さな世界の中に、日本の美しい自然が凝縮され、時刻を見る度に心が豊かになる、まさに「JAPAN BEAUTY（ジャパン・ビューティー）」を楽しんでいただける逸品です。

≪商品の特徴≫

■ダイヤルに表現した日本の伝統文様

四季折々の自然のモチーフを大胆にデフォルメし、抽象化する日本の伝統文様は、現代でもモダンな意匠として受け継がれています。
単に美しいだけでなく、伝統文様には人々の願いや希望の意味が込められており、身につける人に寄り添うように大切な時を刻む時計に相応しい意匠です。

　雪輪（ゆきわ）

「雪輪」は雪の結晶の六角形を円形に描いた文様です。
いにしえより雪は天からの豊穣を知らせる便りとされ豊かさを表し、また冬季の情景としてだけでなく、夏季には涼しさを演出する粋な意匠として用いられていました。

　流水（りゅうすい）

「流水」は水の流れるさまを表した文様です。
悠久の時を経て流れ続けながらもその姿をとどめている水の流れを無限の生命と時間になぞらえています。

■「信州時の匠工房」（※）によるダイヤモンドセッティングと彫金

60年以上にわたり受け継がれてきた精密加工技術に、鏨（たがね）による和彫りと洋刀による洋彫りを組み合わせた「信州時の匠工房」独自のダイヤモンドセッティングの技で、ケースとりゅうずのダイヤモンド23個に加え、ダイヤルには29個のダイヤモンドを構図に合わせて敷き詰めました。今回はさらに彫金の技を併せて駆使し、伝統模様を表現力豊かに描き出し、繊細でありながら凛とした強い煌めきと存在感を放つ特別な仕様のダイヤルに仕上げました。
※信州時の匠工房：長野県塩尻市セイコーエプソン（株）塩尻事業所内に設置の高級腕時計工房です。ムーブメント開発、組立、宝飾工房で構成され、セイコーの高級腕時計を設計開発から完成品まで一貫して製造しています。

■アシンメトリーバランス（左右非対称）のブレスレットデザイン

日本の美意識から生まれた左右非対称のバランスで構成されたブレスレットデザインが、ダイヤルの伝統文様のモダンさをさらに引き立てています。

≪商品仕様≫

＜セイコークレドール＞ノード J　伝統文様限定モデル： 2010年7月下旬発売予定

品番	GSWE911	GSWE909
希望小売価格	1,050,000円（税抜き1,000,000円）	1,050,000円（税抜き1,000,000円）
ケース素材	ステンレススチールダイヤモンド入り（23個、りゅうず含む）	ステンレススチールダイヤモンド入り（23個、りゅうず含む）
ダイヤル	雪輪（ゆきわ）彫金、ダイヤモンド入り（29個）	流水（りゅうすい）彫金、ダイヤモンド入り（29個）
バンド素材	ステンレススチール	ステンレススチール
販売数量	限定各30本